Cherche traducteur (s) ou traductrice (s) part 1

Je mets en ligne la première page et dès que celle ci est traduite je pose la deuxième page......une sorte de feuilleton participatif.

Comments

[DAMIEN]

JE VOUS TRANSMETTRAI CE TEXTE TRADUIT DES LUNDI!
mERCI POUR CE MERVEILLEUX BLOG!

[Denis]

c'est gentil, merci.

[Houane]

Certes! Mais, je persiste à croire que nous sommes entrés dans une nouvelle ère.
Le passé n'intéresse plus personne et pour cause.
La "Mémoire algrangeoise" a pris ses quartiers définitifs, quelque part dans la montée avant le Witten, sur la gauche dans le grand lotissement du "Dernier repos".
D'ailleurs, des algrangeois "pur jus", il y en a de moins en moins et les algrangeois d'adoption ne sont pas tous sensibles aux particularités de l'Histoire locale ou peut-être ont-ils, selon
l'expression consacrée, d'autres chats à fouetter.

[Houane]

Personne ne se bouscule au portillon pour traduire ce texte. A croire qu'il n'y a plus de germanophones dans le secteur.
Les anciens qui avaient tété à la tétine teutonne ne sont, hélas, plus de ce monde. Parmi les jeunes générations, il paraît que l'allemand n'est plus autant prisé qu'avant et remplacé par
l'anglais, langue plus digeste aux oreilles de certains.
Il faudra, peut-être un jour, se mettre aux langues orientales, Europe oblige car, notre population est en train de muer dans sa composition ethnique.
Je serais alors, peut-être, le dernier à dire:
"Ich bin ein algringer".

[Denis]

Non non Houane...Il faut laisser le temps au temps.